Natchen, 64 года, Ханты-Мансийск

Куда же мне идти, когда не видно цели <br /> <br /> Gebet <br /> Татьяна Вагнер <br /> Перевод с немецкого <br /> <br /> Куда летит душа в порыве устремлений? <br /> Кто осветИт мне правду, что прячется вокруг? <br /> Как много в мире лжи, фальшивых представлений.... <br /> Как в зеркале кривом всё отразится вдруг. <br /> <br /> Вернуться бы туда, где сердце ждёт ответа. <br /> С молитвой побродить в затерянных полях. <br /> От маленькой свечи бывает много света, <br /> А от огня зола на тлеющих углях. <br /> <br /> А мысли всё бегут, картинки, параллели. <br /> То тёмное ущелье, то вешние цветы. <br /> Куда же мне идти, когда не видно цели <br /> Как вырваться из круга порочной суеты? <br /> <br /> Мне выйти помоги из лабиринта тЕней. <br /> Позволь мне с высоты на грешный мир взглянуть. <br /> Пусть обретёт душа всю мудрость поколений. <br /> И огонёк любви укажет верный путь. <br /> <br /> Wo finde ich ein Zufluchtsort fuer meine Seele? <br /> Wer zeigt mir Wahrheit in der dunklen Welt? <br /> So viele Tauuschungen, so viele Parallele, <br /> Das Meiste ist gespiegelt und verdreht. <br /> <br /> Ich such den Weg zurueck, zu meinem Herzen. <br /> Durch Stille im Gebet, oh schenk mir Mut. <br /> Ein wenig Licht, ein Zeichen, kleine Kerze… <br /> Vom Feuer ist geblieben Hauuflein Glut. <br /> <br /> Gedanken sind verwirrt, so viele Bilder. <br /> Sie kreuzen sich und wirbeln durch die Luft. <br /> So viele Richtungen, doch alle ohne Schilder. <br /> Ein Chaos ohne Ende, tiefe Schlucht. <br /> <br /> Hilf mir heraus, damit ich wieder sehe. <br /> Wie lange soll ich irren in der Nacht? <br /> Zeig mir den Weg zurueck zu meiner Seele. <br /> Gewaehre Funken Hoffnung, schenk mir Kraft.